Mitarbeiter (m/w/d) Language Management

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich:

Mitarbeiter (m/w/d) Language Management

Ihre Aufgaben

Dein Aufgabengebiet

• Koordination von Übersetzungsaufträgen in englischer und französischer Sprache
• Erstellung und Pflege von Terminologiedatenbanken
• Schulung von Mitarbeitern im Umgang mit der Terminologiedatenbank
• Unterstützung bei terminologischen Fragen
• Erarbeitung von Textleitfäden angepasst an Textsorte und Zielgruppe
• Verantwortung für Terminologie- und Übersetzungsprozesse mittels Redaktions-Systemen

Deine Benefits bei uns

• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos
• Arbeiten, wo du deinen Lebensmittelpunkt hast: durch unsere über 100 Niederlassungen kein Problem
• Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten (abhängig vom Kundenunternehmen)

Ihre Qualifikationen

Das bringst du mit

• Abgeschlossenes Hochschulstudium im Bereich Terminologie- oder Übersetzungsmanagement oder vergleichbare Qualifikation
• Idealerweise Berufserfahrung im Übersetzungsmanagement
• Du verfügst über verhandlungssichere und sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch, Englisch und Französisch (mündlich und schriftlich)
• Hohe Sprachaffinität gepaart mit technischem Interesse
• Du verfügst über eine strukturierte und selbständige Arbeitsweise, ein souveränes Auftreten sowie über eine ausgeprägte Umsetzungsstärke gepaart mitZuverlässigkeit, Belastbarkeit und Spaß an komplexen Aufgabenstellungen.
• Erfahrungen mit Redaktionstools

Das klingt nach einem Perfect Fit für dich? Dann bewirb dich bei uns - gern online oder per E-Mail unter der Kennziffer VA57-43531-BI bei Frau Janna Ebel. Alles über unseren Bewerbungsprozess erfährst du auf unserer Website im Bewerberbereich. Wir freuen uns auf dich!